747 B
747 B
概览:
这继续鹰的比喻。
又将
这里指大鹰。
ground ready for sowing
NA
插在大水旁
“大鹰在水很多的地方种下”
如插柳树
柳树生长在水很多的地方。如果大鹰种下柳树,则意味着它把枝子种在有大量水的地方。另译:“像在水边种一棵柳树一样种下了枝子”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Then it sprouted
NA
成为蔓延矮小的葡萄树
“蔓延到地面的葡萄树”
其枝转向那鹰
葡萄树的枝子朝大鹰的方向生长。
其根在鹰以下
葡萄树的根长在大鹰之下。
于是成了葡萄树
“这就是葡萄树长成的过程”
produced branches and sent out shoots
NA