752 B

Raw Permalink Blame History

discourage the heart of the righteous person

NA

回头离开恶道

不再做某事被形容成转向另一个方向。另译：“不再做了”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

不再见虚假的异象，也不再行占卜的事

这两句都在谈论将来会发生的事。另译：“不再说假预言”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

脱离你们的手

“手”指代女先知的掌控。另译：“脱离你们的控制”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

就知道我是耶和华

可能的意思有1）“知道我耶和华是谁”2）“知道我是耶和华，唯一的真神”3）“知道我耶和华有大能将成就我曾预言要做的”（UDB）