549 B

Raw Permalink Blame History

他们吃饭必忧虑，喝水必惊惶

这两句意思相近为要强调人们会感到惧怕，即使是每天基本的生活如吃饭和喝水。另译：“他们会过着提心吊胆的生活。”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）

有居民的城邑必变为荒场

“荒场”形容一个没人住的地方。另译：“城中的人将变离开或死去”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

就知道我是耶和华

参照6:6的注释翻译。