998 B

Raw Permalink Blame History

概览：

耶和华继续向以西结传达他给以色列的信息。

你们怕刀剑，我必使刀剑临到你们

“刀”象征用刀攻击他们的敌军。另译：“你们恐惧战争，因此我要让敌军来攻打你们”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

交在外邦人的手中

这里“手”代表力量或控制。另译：“我要把你们交给外邦人控制”或“我要让外邦人俘虏你们”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

你们必倒在刀下

“刀”象征用刀攻击他们的敌军。“倒在刀下”一位他们会被刀杀死。另译：“他们将用刀杀死你们”（UDB）或“你们将死在战斗中”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

知道我是耶和华

可能的意思有1）“知道我耶和华是谁”2）“知道我是耶和华，唯一的真神”3）“知道我耶和华有大能将成就我曾预言要做的”（UDB）。参照6:6的注释翻译。