zh_tn/ezk/09/07.md

概览：

神继续对审判以色列人的守卫说话。

在城中击杀

“击杀城中的人”

我就俯伏在地

“我跪在地上”或“我躺在地上”。以西结不是意外跌倒的。他跌倒表明自己尊重并敬畏耶和华。参照1:28的注释翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

哎！主耶和华啊

以西结之所以这样说，是因为他对耶和华告诉守卫要对耶路撒冷采取的行动感到非常困惑。参照4:14的注释翻译。

你将忿怒倾在 耶路撒冷，岂要将 以色列所剩下的人都灭绝吗？

“你会将忿怒倾在耶路撒冷为要毁灭所有以色列剩下的人吗？”以西结实际在恳求耶和华不要毁灭以色列剩下的人。另译：“请不要将忿怒倾在耶路撒冷以摧毁以色列剩下的人！”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]]）