966 B
966 B
概览:
这些是耶和华关于以色列的话。
他们必向先知求异象
“他们会去求问先知他们所见到的异象。”
祭司讲的律法、长老设的谋略都必断绝
“祭司不会教导律法,长老也不能给出好的建议。”这是因为神不给他们智慧。
王
可能的意思是1)“王子”(UDB)2)除王外,王室的所有男人。
披凄凉为衣
可能的意思是1)“将没有希望”2)“将穿着要表示他正在哀悼的衣服。”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
国民的手都发颤
“这地的人们会如此害怕以致他们的手颤抖”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
就知道我是耶和华
可能的意思有1)“知道我耶和华是谁”2)“知道我是耶和华,唯一的真神”3)“知道我耶和华有大能将成就我曾预言要做的”(UDB)。