750 B
750 B
概览:
这些是耶和华关于以色列的话。
他们已经吹角
“他们吹角号召人们与敌人争战”
在外有刀剑
“刀剑”代表战争或战场。另译:“在外面有战争。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
在内有瘟疫、饥荒
这里指城里。
在城中的,必有饥荒、瘟疫吞灭他
“吞灭”是“完全毁坏”的意思。另译:“城中的大多数人都将死于饥饿和疾病。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
好像谷中的鸽子哀鸣
鸽子会发出低频的声音好像人们身处痛苦或伤心中。另译:“他们会因悲伤发出悲鸣好像一群鸽子一样”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile)