See in Reader
877 B
877 B
概览：
这些是耶和华关于以色列的话。
你的结局已经临到
“你的生命已经结束”或“你生命的终结已经到了”
必按你的行为审判你
“根据你做的事”或“按你做的邪恶的事”
照你一切可憎的事刑罚你
“我会让你品尝你可憎的行为的后果”或“我会因你做我非常憎恶的事而惩罚你”
可憎的
这里指神憎恨的行为。
我眼必不顾惜你
“因我不会同情地看你”
要按你所行的报应你
“我会让你品尝你恶行的后果”或“我会因你做恶事而惩罚你。”
照你中间可憎的事
可能的意思是1）“按你中间可憎的行为”2）“你连同你的偶像。”可憎的这里或指对于神憎恨的行为的惩罚，或对神憎恨的偶像。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）。