概览：

这些是耶和华关于以色列的话。

剩下脱离刀剑的人

“在战场上幸存的人。”“刀剑”指死在战场上。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

“当你们在其他国居住时”

耶和华形容以色列人好像是一个与许多人睡觉的女人。另译：“我很伤心因为他们就像离开我和其他男人睡觉的妻子”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

耶和华形容以色列人好像他们是已婚妇女，看到其他男人想与他们睡觉。另译：“他们极其渴望拜偶像”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

可能的意思是1）“他们因为做恶而厌恶自己”2）“他们憎恨他们做过的恶事。”另译：“他们的面孔会表明他们厌恶他们所做的恶事。”