851 B

Raw Permalink Blame History

概览：

耶和华继续对以色列人和犹大人说话。

主耶和华说

以西结提醒他的领袖他在引用耶和华的话

as I live

NA

主耶和华

参照2:4的注释翻译。

玷污……圣所

玷污了耶和华分别出来只为神所用的地方

用一切可憎的物

“用我憎恶的所有那些。”这里可能需要明确指出这是指偶像：“用所有我憎恶的偶像”或“用你的所有令人恶心的偶像”（UDB）。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

可厌的事

“你所做的一切令人作呕的事”

我眼必不顾惜你

眼代表耶和华。另译：“我不会怜悯你”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

也不可怜你

“我定会惩罚你的”

在你中间必因饥荒消灭

“其中许多人将因饥荒而死”