847 B
847 B
概览:
以西结继续讲述他所见的异象。
他对我说
“他”一词指的是“长得像人的形象”(1:26)。
人子
“人之子”或“人类之子”。神这样称呼以西结为要强调他是唯一个人。神有大能并永远活着,但人不能。参照2:1的注释翻译。另译:“凡人”或“人”
你所得的
这指的是神赐给他的书卷。(参2:9)
以色列家
这里“家”代表雅各多年间的后裔以色列人。另译:“以色列族群”参照3:1的注释翻译。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
that scroll
NA
要吃我所赐给你的这书卷,充满你的肚腹
“肚”指人们从外部可以看到的身体部位。“腹”指人体内部的器官。
其甜如蜜
蜂蜜尝起来甜,而书轴尝起来也很甜。