See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
概览：
以西结继续讲述异象。
从他腰以上
这个人在腰以上的身体看起来像发光的金属，里面有火。
周围
“在那人坐的宝座周围”
从他腰以下有仿佛火的形状，周围也有光辉
“在他的周围腰以下，我看到了火和明亮的光。”
下雨的日子，云中虹的形状怎样，周围光辉的形状也是怎样
“周围的亮度似乎就像雨天彩虹在云层中出现的样子。”
虹
当阳光从观看的人后面照出来时，雨中出现的七彩光
这就是耶和华荣耀的形象
“看起来好像耶和华的荣耀。”
我......俯伏在地
“我跪在地上”或“我躺在地上”。以西结不是偶然跌倒的。他俯伏表明自己尊重并敬畏耶和华。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）
听见一位说话的声音
“声音”代表人。另译：“我听到有人讲话”或“有人说话，我听到他的声音”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）