zh_tn/ezk/01/19.md

活物从地上升

活物离开地面后在空中飞舞。另译：“所以当活物离开地面飞向空中时。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

活物的灵在轮中

可能的意思是1）以西结所说的是第19节的“活物”，就好像它们是一个活物一样。“活物的灵在轮中”2）以西结用的是习语。另译：“生命的灵中”或“活的灵”3）“赋予活物生命的灵也赋予轮子生命。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

轮也都上升

“轮子也离开地面并飞向空中”

Wherever the Spirit would go, they went

NA

轮也在活物旁边上升

“轮子与活物一起飞向空中”