zh_tn/exo/39/32.md

638 B
Raw Permalink Blame History

概览:

以色列人做完了耶和华在35:4和35:10的吩咐。

帐幕,就是会幕,一切的工就这样做完了

“帐幕”和“会幕”是一样的。这句可译为主动句。另译:“因此以色列人做完了所有帐幕的工作”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]

钩子

钩子可伸进环中用来固定幔子。参照26:4的翻译。

是一些安放在地上的重的物体, 使连接的物件不摇动。参照25:31的翻译。

施恩座

这是放在柜顶部的盖子柜顶用来献祭。参照25:15的翻译。