zh_tn/exo/36/02.md

640 B
Raw Permalink Blame History

比撒列

这是男人的名字。参照31:1的注释翻译。rc://*/ta/man/translate/translate-names

亚何利亚伯

这是男人的名字。参照31:6的注释翻译。rc://*/ta/man/translate/translate-names

耶和华赐他心里有智慧

这里的“心”指耶和华赐与技术和手艺的人。另译:“那耶和华赐给技术和手艺的人”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche

而且受感前来做这工的

“心”指人。另译:“对神有回应的人”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]