zh_tn/exo/35/34.md

概览：

摩西继续对百姓讲话。

耶和华又使他，和 但支派中 亚希撒抹的儿子 亚何利亚伯，心里灵明，能教导人

“心”指比撒列, 另译：“他赐比撒列教导人的能力”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

使他们的心满有智慧

另译：“让他们有技术和手艺”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

但支派中 亚希撒抹的儿子 亚何利亚伯

“何利亚伯”和“亚希撒抹”是男人的名字。参照31:6的注释翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

雕刻的工

会把图案刻在硬物上如木头、石头、或金属的人。

绣花的工

会把图案绣在布上的人

巧匠的工

能亲手制作精美物件的人

机匠的工

会把线纺成布的人

奇巧的工

会用材料做成艺术品的人