蓝色、紫色、朱红色线

可能的意思有：1）用蓝色、紫色、朱红色染的线，可能是毛纱 2）“蓝色，紫色，朱红色颜料”染细麻。参照25:3的注释翻译。

心里受感的

“心”指妇女。另译：“对神有回应的人”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）