他们快快偏离了我所吩咐的道

神形容人不遵守他吩咐给他们的，如同他让他们走一条路，但是他们却离开了那条路一样。另译：“不再行我命他们所行的”或作“不再遵守我命他们遵守的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

为自己铸了一只牛犊

“他们为自己造了一座金牛犊”