984 B
984 B
概览:
耶和华继续告诉摩西人们该如何做。耶和华只把诫命告诉摩西:所有的“你”都是单数。不过,“按做香之法”可能指摩西叫做香的人拿香料,捣碎,磨粉给摩西,之后摩西将一部分混合物放在柜前,如UDB版。
拿他弗,施喜列,喜利比拿
这些都是香料。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
按做香之法做成清净圣洁的香
另译:“要用做香的人调和的做成香”或作“做香的人调和成的一种香”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
做香之法
可能的意思有1)摩西让做香的人做 2)摩西照着做香的人的方法自己做。参照30:22的注释翻译。
这香要取点捣得极细
“你要把它捣碎。“你”指摩西。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-you)
你们要以
“你们”是复数,指摩西与所有人。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-you)