745 B

Raw Permalink Blame History

院子的南面要用捻的细麻做帷子

这句可译为主动句。另译：“你要把帷子放在院的南面”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

用捻的细麻做帷子

“帷子”是用布做的一大块帘子。参照26:36的注释翻译。

捻的细麻

“精细麻。”这是一种用细麻线做成的布，需要有人把细麻线捻在一起制成结实的线。

一百肘

“44米”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance）

柱子上的钩子和杆子都要用银子做

这句可译为主动句。另译：“你要用银子做柱子上的钩子和杆子”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

柱子

结实的直立的，用于支撑的木头