zh_tn/exo/26/31.md

概览：

耶和华继续告诉摩西人们该如何做。

你要

耶和华对摩西说话，“你”是单数的。耶和华希望摩西吩咐其他人完成这工，但摩西是确保整个工作正确完成的负责人。“告诉一个巧匠这样做。”参照26:1的注释翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-you）

钩

钩子可伸进环中用来连接幔子。参照26:4的注释翻译。

把法柜抬进幔子内

法柜是装有诫命的柜子。这句可以直接翻译出来。另译：“你要把装有诫命的法柜抬进幔内”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

The curtain is to separate the holy place

NA