808 B

Raw Permalink Blame History

那看守的人要凭着耶和华起誓

只有被起诉偷窃的人需起誓。丢失牲畜的主人要接受被起诉的人起的誓。这句可译为主动句。另译：“照料牲畜的人必须在耶和华面前起誓，主人须接受那起誓”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

牲畜若从看守的那里被偷去

这句可译为主动句。另译：“但如果某人从他那里偷了牲畜”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

若被撕碎

这句可译为主动句。另译：“但如果野兽把牲畜撕碎”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

所撕的不必赔还

这句可译为主动句。另译：“他不用赔偿野兽造成的牲畜的损失”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）