zh_tn/exo/21/18.md

躺卧在床

这句可译为主动句。另译：“不能下床了”或作“只能待在床上”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

再能起来

“痊愈了”

仗

走路时起到支撑作用的棍。

耽误的工夫

这里指某人无法工作赚钱的情况。你可以直接翻译出来。另译：“那些他无法工作的时间”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

用钱赔补，并要将他全然医好

“支付他的医药费”或作“支付他治疗的费用”（UDB）