zh_tn/exo/21/12.md

打人

“击打”或“攻击”

必要把他治死

这句可译为主动句。另译：“你要处死那人”或作“你要杀了那人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

若不是埋伏着

“没有预先安排”或作“不是故意的”

我就设下一个地方，他可以往那里逃跑

安排一个地方的目的可以直接翻译出来。另译：“我会安排一个地方，他可以往那里逃跑活命”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

若任意用诡计

“周密的谋划过的”

must take him

NA

把他治死

这句可译为主动句。另译：“因此你可以杀了他”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）