See in Reader
536 B
536 B
概览：
耶和华告诉摩西将他的典章给以色列人。
他若孤身来就可以孤身去
“孤身”的意思可以直接翻译出来。有的语言需要加一个条件从句：在他为奴时娶妻，可以直接翻译出来。另译：“若他未娶妻之前成为奴隶，或他为奴时娶了妻，主人只需要让他自由”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）
独自
“自己一人”或作“不带着妻子”
他若有妻
“若他为奴前就已娶妻”或作“若他已婚”