zh_tn/exo/17/11.md

423 B
Raw Permalink Blame History

以色列就得胜......亚玛力得胜

“以色列”和“亚玛力”代表交战的人。另译:“以色列人就获胜.....亚玛力人就获胜”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche

手发沉

另译:“胳膊累了”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

用刀杀

刀代表战争。另译:“战场上”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy