877 B

Raw Permalink Blame History

汛的旷野

“汛”是旷野的希伯来语，不是英文的“罪”。参照16:1的注释翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate）

利非订

它的意思是“休息之地”，通过旷野长距离的路程中有一处休息的地方。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

你们为什么与我争闹？为什么试探耶和华呢？

摩西用这些问题责备人。另译：“ 你不该与我争闹！你不该试探耶和华！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

使我们和我们的儿女并牲畜都渴死呢？

百姓问这个问题控告摩西要杀他们。另译：“你把我们带到这里的唯一目的是要杀我们，让我们和我们的孩子和牲畜都渴死！”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）