汛的旷野

“汛”是旷野的希伯来文名，不是英文的“罪”。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate）

第二个月十五日

这个时间是西历的四月末和五月初。另译：“二月十五日”（参 [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]]）

“所有以色列人”。这里是概括来讲，摩西与亚伦没有发怨言。另译：“以色列人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

“带着怒气说话”

这是他们希望他们已经死了的说法。另译：“我们宁愿已经死了”

“耶和华的手”代表耶和华的作为。另译：“通过耶和华的作为”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）