641 B

Raw Permalink Blame History

百姓向摩西发怨言

“不高兴并对摩西说”或作“愤怒地对摩西说”

耶和华—你　神的话

耶和华说的是自己的声音。另译：“我的声音”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-123person]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）

又行我眼中看为正的事

另译：“做耶和华认为正确的事”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上

神形容让人得病如同他把病加在他们身上一样。另译：“我不会让你们得病的”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）