618 B

Raw Permalink Blame History

半夜

“午夜时分”

埃及所有的长子，一切头生的牲畜

“长子”和“头生的”均指第一个生出来的男性或雄性。参照11:4的注释翻译。

坐宝座的

这里指法老。

被掳囚在监里之人的长子

“囚犯的头生。”这里指在监里的人，没有指定某人。

在埃及有大哀号

另译：“埃及人大声的哀哭”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

无一家不死一个人的

双重否定是为要强调肯定。另译：“每一家都有人死”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives）