若是一家的人太少，吃不了一只羊羔

这里指家中人口太少吃不了一整只羊。另译：“如果家中没有足够多的人吃一整只羊”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

本人就要和他隔壁的邻舍共取一只

“本人”指这家做主的男人。