665 B

Raw Permalink Blame History

耶和华使法老的心刚硬

“心”指法老。他倔强的态度犹如心变得刚硬。参照9:11的注释翻译。另译：让法老变得更加目中无人”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

不肯容他们去

“法老不让他们离开”

你要小心

“有件事要小心”或作“注意一件事”

见我面

“面”指整个人。另译：“你见到我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

你说得好

摩西说这话是为了强调法老说的是事实。另译：“你讲的没错”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）