法老心里刚硬

“心”指法老。他倔强的态度犹如心变得刚硬。参照7:11的注释翻译。另译：法老变得更加目中无人”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

河里的水

河的名字可以直接翻译出来。另译：“尼罗河水”（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）