596 B

Raw Permalink Blame History

使法老的心刚硬

“心”指法老。他倔强的态度犹如心变得刚硬。参照4:21的注释翻译。另译：“使法老变得倔强”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

多行神迹奇事

神迹奇事强调了神在埃及施行的是伟大无比的事。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

伸手重重地刑罚......伸手攻击

“手”代表神的大能。另译：“用我的大能重重地刑罚......用我的大能攻击”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）