521 B

Raw Permalink Blame History

督工

“奴仆的管理者”这些是强迫以色列人做苦工的埃及人。参照1:11的注释翻译。

我不给你们草，你们自己在哪里能找草，就往那里去找吧

“你们”指以色列人。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

你们自己

“你们自己”强调埃及人不再帮助他们。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns）

但你们的工一点不可减少

这句可译为主动句。另译：“你们要像以前那样做同样多的砖”