See in Reader
787 B
787 B
督工
“管理奴隶的人，”这些人是强迫以色列人做苦工的埃及人。参照1:11的注释翻译。
流奶与蜜之地
“一块流奶和蜜的地方”。神形容该地适合放牧和耕种就好像奶和蜜产自那些牲畜，庄稼遍满那地。另译：“一块极其适合放牧和耕种的地域”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）
流
“遍满”或作“极其丰富”
奶
因奶产自牛和山羊，这里是指牲畜产出的食物。另译：“牲畜产出的食物”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）
蜜
因蜜产自从花中，这里表示庄稼的收成。另译：“庄稼的收成”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）