718 B

Raw Permalink Blame History

他出去

“摩西出去”

见

“见”这里表示摩西被所见到的感到震惊。你可以用你语言中形象的词描述。

那欺负人的

常用的说法是“首先动手的”。另译：“那首先不该动手的”（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

谁立你作我们的首领和审判官呢

那人用问句训斥摩西干涉他的事。另译：“你不是我们的首领和审判官！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

难道你要杀我，向杀那埃及人吗？

那人用问题讥讽他。另译：“我知道是你昨天杀了一个埃及人。你该不会再杀我吧！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）