亚哈随鲁王使旱地和海岛的人民都进贡

进贡意为让人交税。旱地和海岛代表住在那些地方的人民。另译: “要求住在旱地和海岛的人交税”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

并他抬举末底改使他高升的事

抬举某人高升意为助某人成功。另译: “王如何高升末底改助他成功的事”或作“末底改如何因王的抬举而成功的事”（ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）