十二月，乃亚达月十三日

参照3:12的注释翻译。

王的谕旨将要举行

这句可译为主动句。另译：“人们将要执行王的律法和谕旨的时候”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

“举行”是一句习语，指要执行那些被命令或被计划过的事情。另译：“人们将要服从王的律法和谕旨”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

获得权力辖制人的习语意为击败他们。另译: “击败犹大人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

“情况被扭转。” 情况被扭转指和原本预期的完全不同的事情发生了。另译: “相反的情况发生了”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

参照1:1的注释翻译。

下手击杀是指与他们抗争。另译：“对抗他们的敌人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这里是指毁灭他们的意思。另译: “那些要毁灭他们的人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

敌挡指抵御攻击。另译: “没人能抵御犹大人的攻击”或作“没人能抵抗犹大人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）