zh_tn/est/08/09.md

召来

“呼召”

三月，就是西弯月二十三日

那月的第三日–“ 西弯月”是希伯来历的第三个月的名称。第二十三天是西历中的六月中期。（参 [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] and rc://*/ta/man/translate/translate-names）

写谕旨

这句可译为主动句。另译: “他们写了一个谕旨”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

省

参照1:1的注释翻译。

并 犹大人的文字方言

“用他们自己的文字方言写。” 世界各地有不同的文字系统 。