575 B
575 B
哈波拿
这是男人的名字。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names)
五丈高的木架
可以把“五丈高”换算成现代的测量单位。参照5:14的注释翻译。另译: “二十三米高”(参: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-bdistance]])
王的忿怒这才止息
王的愤怒被平息好比原来的一团大火慢慢变小。另译: “然后王的怒气就变小了”或作“然后王就没有那么生气了”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)