where the wine had been served

榻上

一种可以让人坐或躺卧的长条家具

王用这个问题来表示他对哈曼当时的举动感到震惊和愤怒。另译：“他竟敢在我的面前，在我的宫内侵犯皇后！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

“侵犯皇后。” 这是对强暴隐晦的说法。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）

一出王口代表说话间。另译: “王的话音刚落”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

显然他们这样做是因为他们知道王要处决哈曼。另译: “仆人蒙住哈曼的脸因他要被处决”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）