当将王常穿的朝服

这句可译为主动句。另译：“让人拿来王的朝服”或作“吩咐你的仆人把朝服带来”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

戴冠的御马

皇冠是象征王室的一种特别符号。