460 B

Raw Permalink Blame History

用金器皿赐酒

这句可译为主动句。另译: “客人们用金的杯子喝酒”（UDB）（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

御酒甚多，足显王的厚意

“王非常慷慨地提供御酒。”

慷慨

“极其乐意给予”

不准勉强人

“没有人被强迫喝酒”

因王吩咐宫里的一切臣宰，让人各随己意

这里指王吩咐他的仆人，客人想喝多少酒就要提供多少。