1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

所以要站稳了

“站”代表成功地抵挡或战胜某样东西。参照6:13“站立得住”的注释翻译。“因此抵挡恶”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

真理……带子

就像士兵用带子拴住衣服一样，真理为信徒支撑住一切。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

真理……公义

我们要知道真理，行事要取悦神。

公义……护心镜

可能的含义是1）赐下的公义遮盖信徒的心如同护心镜保护士兵的胸膛或2）神希望我们的生活方式会给我们清洁的良心，能保护我们的心，正如护心镜保护士兵的胸膛。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上

正如士兵穿鞋使自己步伐稳固，信徒应当对平安的福音的有扎实的认知以便能够随时传讲。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

拿着信德当作盾牌

当魔鬼攻击时，信徒应当使用神为了保护我们赐下的信德，正如士兵用盾牌保护自己不受敌人的攻击。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

恶者一切的火箭

魔鬼对信徒的攻击好像敌人射向士兵的火箭。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）