zh_tn/eph/05/25.md

概览：

这里“自己”指的是基督。

爱你们的妻子

这里“爱”指的是无私地服事或给与妻子爱。

舍己

“允许人杀害他”

用水借着道把教会洗净

可能的含义是1）保罗指的是神借着神的道和基督的用水施洗，洗净属基督的人或2）保罗指的是当我们的身体被水洗净时，神借着神的道使我们在属灵层面上在罪中得洁净。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

for her ... make her holy ... cleansed her

NA

毫无玷污、皱纹

形容教会保罗好像在形容一件干净完好的衣服。他用同样的方法在两个方面上来强调教会的清洁。（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]]）

圣洁没有瑕疵的

“没有瑕疵”和“圣洁”意思相同。保罗同时使用这两个词来强调教会的洁净。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）