553 B

Raw Permalink Blame History

将你们的心志改换一新

可译为主动句。另译：“让神改变你们的态度和意念”或“让神给你们新的态度和意念”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

穿上新人；这新人是照着　神造的

形容道德品质时保罗好像在说衣物。另译：“活出按照神的样式造的新生命”或 “因为你们照着神的样式造的，要开始新的生活方式”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

有真理的仁义和圣洁

“真正的仁义和圣洁”