作小孩子

形容在灵里没有成长的信徒保罗好像在说他们如同几乎没有生活经验的小孩子。另译：“像小孩子一样”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)）

被一切异教之风摇动，飘来飘去

形容一个还没成熟的信徒随从错误的教导好像在说一艘被风吹得在水里四处飘荡的船。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“用巧妙的谎言欺骗信徒的诡诈人”

保罗使用人的身体来描述基督如何使信徒和谐地相助，正如头使身体的各个部位一同运作才能健康成长。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“节”是强劲的韧带，在身体里适当地连接骨头和器官。

“成员彼此相爱”