894 B

Raw Permalink Blame History

He gave these office

NA

为要成全圣徒

“为了预备他已分别出来的人”或“为了供应信徒”

各尽其职

“因此他们能够服事彼此”

建立基督的身体

说到灵里成长的人时保罗像在说他们通过锻炼来增强身体的力量。（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]）

建立

“提升”

基督的身体

通常基督的身体指代教会。

在真道上同归于一，认识　神的儿子

当信徒在真道上同归于一且变得成熟时，他们需要知道基督是神的儿子。

reach the unity of faith

NA

神的儿子

这是耶稣很重要的一个称谓。（参: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples）

得以长大成人

“成为一个成熟的信徒”

长大成人

“充分发展”，“成人”和“完全”