564 B

Raw Permalink Blame History

因人懒惰，房顶塌下

懒惰的人不会经常做常规的房屋维护。

因人手懒

另译：“因为有一个闲人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

设摆筵席是为喜笑

另译：“人们准备食物以致欢笑”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

酒能使人快活

另译：“酒帮助人们享受生活”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

钱能叫万事应心

可能的含义是：1）“钱能满足各种需求” 或 2）“钱换来食物和酒”。